Ko gre simulacija Marsa narobe

Nedavna misija na vrhu havajskega vulkana kaže, da se morajo ljudje še veliko naučiti, preden stopijo na drug svet.

Tse odpelje domajhna bela kupola na severnem pobočju Mauna Loa je grbinasta. Mauna Loa, Dolga gora, je ogromen vulkan, ki pokriva polovico otoka Hawaii. Skalnat teren, zarjavelo rjav in temno rdeč, škripa pod avtomobilskimi gumami in preganja potnike. Tam zgoraj, več kot 8000 metrov nad morsko gladino in veliko kilometrov stran od zvokov civilizacije, se ne počuti kot Zemlja. Počuti se kot drug planet. Kot Mars.

V zadnjih petih letih so majhne skupine ljudi naredile ta pogon in se preselile v kupolo, znano kot habitat. Njihova naloga je, da se pretvarjajo, da so res na Marsu, nato pa preživijo mesece tako, da živijo tako. Cilj raziskovalcev, ki jih pošljejo tja, je ugotoviti, kako bi se ljudje obnašali na misiji do prave stvari.

Februarja letos se je na goro podala zadnja skupina pionirjev, štiričlanska posadka. Naselili so se za osemmesečno bivanje. Štiri dni pozneje so enega od njih odnesli na nosilih in hospitalizirali.

Preostale člane posadke je podpora misije evakuirala. Vsi štirje so se na koncu vrnili v habitat, ne zato, da bi nadaljevali svoje poslanstvo, ampak da bi spakirali svoje stvari. Njihova simulacija je bila za vedno končana. Mala bela kupola je od takrat ostala prazna in Univerza na Havajih, ki vodi program, inNASA, ki ga financira, preiskuje incident, ki je iztiril misijo.

Tima to poslanstvozačela februarja je bila šesta ponovitev analognega in simulacijskega raziskovanja vesolja Hawaii, ozHI-SEAS. Trajanje je različno, od štirih mesecev do celega leta, udeleženci pa prihajajo z vsega sveta in različnih področij.

HI-MORIJAje socialni eksperiment, udeleženci pa so laboratorijske podgane. Nosijo naprave za spremljanje vitalnih funkcij, gibanja in spanja, odgovarjajo na nešteto vprašalnikov o lastnem vedenju in interakcijah z drugimi ter večkrat na teden pišejo o svojih občutkih.

Psihološki raziskovalci vzamejo vse te podatke in jih uporabijo za pridobivanje informacij o tem, kaj deluje in kaj ne, ko ljudi zatakneš v majhen prostor, ki mu ne morejo pobegniti. (Namig: drug drugemu gredo na živce – veliko – kot je dokumentirano v nedavni seriji podcastov, Habitat . Obstaja tudi malo romantike.)

Medtem pa člani posadke živijo čim bolj kot na Marsu. Jedo liofilizirano hrano, uporabljajo stranišče za kompostiranje, se 30-sekundno tuširajo, da prihranijo vodo, in nikoli ne stopijo ven brez vesoljske obleke in čelade. Z nikomer ne komunicirajo v realnem času, niti z družino. E-poštno sporočilo za podporo misije ali njihove ljubljene traja 20 minut, da prispejo tja. Prejem odgovora traja še 20 minut. Ne smejo videti nikogar zunaj misije.

Habitat je tesen stisk. Pritličje, ki vključuje kuhinjo, kopalnico, laboratorij in prostore za vadbo, meri 993 kvadratnih metrov. Drugo nadstropje, kjer so spalnice, se razteza na 424 kvadratnih metrov.

Ko greste spat in ponoči zatiskate oči, res dobite občutek, da bi to lahko bil oddaljen planet, pravi Ross Lockwood, fizik iz Edmontona v Kanadi in eden od članov misije dve. To bi lahko bil Mars.

Toda včasih Zemlja najde način, da se prikrade, da pretrga mehko mejo med simulacijo in resničnostjo.

Šesta misija je prispela v habitat 15. februarja. Posadka je pomahala v slovo raziskovalcem, zbranim pred kupolo, še zadnjič za dolgo časa začutila vetrič na njihovih obrazih in se nabrala. Vrata so se zaprla. Michaela Musilova, ena od članov posadke, je opisala njihove prve trenutke v intervjuju aprila z Kozmična lopa , znanstveni podcast. (Musilova je zavrnila intervju z Atlantik .)

Priporočeno branje

• Večerni klub na Marsu

  Alakananda Mookerjee

• Asteroidna misija, ki nikoli ne zapusti Zemlje

  Marina Koren

• Ali nas bo življenje na Marsu obnorelo?

  Megan Garber

Naš poveljnik je citiral del [romana iz leta 2011] Marsovca . Mislim, da je bilo čisto prvo vrstico od Marsovca 'Oh, zdaj smo zajebani' ali kaj v tem smislu, se spominja Musilova, astrobiologinja iz Slovaške. In tako sva se samo močno objela in rekla: 'V redu, to lahko narediva.'

Prve dni je bilo oblačno, kar je lahko težava na vulkanu. Habitat in njegovi sistemi delujejo na bateriji, ki se vsak dan polni preko velikega sončnega polja na terenu. V oblačnih ali deževnih dneh se lahko baterije težko vrnejo nazaj. Ko se to zgodi, naj bi se posadka oblekla, šla ven in vklopila rezervni generator velikosti avtomobila, ki deluje na propan.

Resnično ga naredimo tako primitivnega kot neka kmetija v Vermontu, pravi Bill Wiecking, theHI-SEASvodja tehnične podpore in direktor energetskega laboratorija na Hawaii Preparatory Academy. Podpora misije prejme opozorila z besedilnimi sporočili, ko sistemi za vzdrževanje življenja habitata dosežejo nevarne ravni, vendar je večinoma na posadki, da upravlja njihovo uporabo.

Ko so nad habitatom viseli trdovratni oblaki, je posadka poskušala zmanjšati porabo energije. Zatemnili so večino luči, kuhinjske aparate pustili izklopljene in se umaknili s tekalne steze.

Zjutraj 19. februarja se je Lisa Stojanovski, znanstvena komunikatorka iz Avstralije, zbudila in ugotovila, da je v habitatu zmanjkalo energije. Verjetno smo porabili preveč moči, mi je rekla.

Stojanovski in še en član posadke sta sprožila postopke za odhod iz habitata. Vstopili so v svoje vesoljske obleke, stopili ven in se odpravili proti rezervnemu generatorju propana, ki se nahaja v bližini na tleh. Stojanovski in njen partner bi preklopila stikalo, da bi oživela generator, medtem ko bi druga dva člana posadke preklopila stikalo na odklopniku v habitatu. S tem maneverom bi vir energije iz izpraznjenih baterij premaknil na generator, je dejal Stojanovski.

Ko je bilo storjeno, se je Stojanovski vrnil noter. Bila sem navdušena, da smo na pravi poti, da rešimo težavo, in bila sem precej poskočna in navdušena, je rekla. Sprva je bilo malo moteče, ko dva člana posadke, ki sta bila notri, nista povsem delila navdušenja. To je bil moj prvi občutek, da nekaj ni v redu.

Eden od članov posadke je besno tipkal v računalnik. Drugi je bil videti prizadet, bled. Rekli so, da se ne počutijo dobro.

Povedali so, da so utrpeli električni udar.

Kaj takega se v habitatu še ni zgodilo. Kim Binsted,HI-SEASglavni raziskovalec in profesor na Univerzi na Havajih mi je povedal, da so se poškodbe med prejšnjimi misijami gibale od modric in prask, pridobljenih med pohodi po skalnati pokrajini, do nesreč v gospodinjstvu. 'Vrste stvari, ki si jih lahko poškodujete doma, so tudi tiste stvari, ki se jih lahko poškodujete v bivališčih,' je dejal Binsted.

Stojanovski je dejala, da sumi, da je do električnega udara morda prišlo, ker so se s prsti člana posadke udarili ob napeljavo pod napetostjo. V običajnem gospodinjskem odklopniku imate varnostno ploščo, ki pokriva vse električne napeljave, ki so za stikali, je dejal Stojanovski. Žal naš odklopnik ni imel enega od teh.

Poškodovani član posadke je drgetal. Uležali so se na tla. Ostali so jih pokrili z odejami.

Posadka je opravila več klicev dežurnega zdravnika misije na mobilni telefon za nujne primere v habitatu, ki deluje v realnem času, vendar ni bilo odgovora.

Oseba, imenovana za poveljnika posadke, je nato poklicala 911 na liniji za nujne primere. Posadka naj ne bi imela stika z ljudmi zunaj habitata. Če bi prvi posredovalci prišli do kupole, bi bila simulacija ogrožena. Stojanovski je povedala, da ji je poveljnik rekel, da ne kliče, da bi poklical rešilca, ampak le za zdravniški nasvet. To jo je presenetilo. Stojanovski je menil, da potrebujejo reševalno vozilo, in so ga potrebovali zdaj.

Poveljnik posadke Sukjin Han, docent za ekonomijo na Univerzi v Teksasu v Austinu iz Južne Koreje, mi je povedal, da je med misijo podpisal večino pomembnih odločitev, vendar je poskrbel, da je slišal misli in mnenja vse člane posadke vnaprej in jih odražati v odločitvah. V napetih trenutkih po nesreči je Han šel z večino.

Večina članov – vključno s članom, ki je doživel incident – ​​se je odločila, da [želeli] prositi za zdravniški nasvet na 911, preden zaprosimo za reševalno vozilo. Ne spomnim se, ali je Lisa imela enako mnenje, vendar se spomnim, da načrtu ni nikoli nasprotovala, je dejal Han. Nikoli nisem in ne mislim, da je vzdrževanje simulacije pomembnejše od varnosti posadke.

Med njihovim usposabljanjem,HI-SEASposadki pogosto povedo, da je njihovo dobro počutje na prvem mestu. Varnost je najpomembnejša. Toda tudi vzdrževanje simulacije. Nihče ni vpletenHI-SEASželi ogroziti podatke z zlomom sim, kot mu včasih pravijo. Tudi oni nočejo obupati, preden je konec. Zapustiti habitat bi pomenil zavreči ure in ure fizičnega, socialnega in čustvenega vlaganja. Za udeležence, ki so prišli izven Združenih držav, to pomeni celo težave z vizumom.

Vsi smo zapustili svoja običajna življenja, v nekaterih primerih zapustili službe, pustili svoje ljubljene, da bi to počeli osem mesecev, je povedala Laura Lark, razvijalka programske opreme v New Yorku, ki je sodelovala v peti misiji. Zato smo vsi precej predani pridobivanju visokokakovostnih podatkov.

Misel na opustitev simulacije postane bolj boleča, dlje ko misija traja. Člani posadke misije šest so se s to dilemo soočili šele čez štiri dni. Kaj pa, če bi bili štirje meseci?

V eni od zgodnjih misij je član posadke nevede vklopil internetno dostopno točko, ki je motilaHI-SEASomrežja, kar je povzročilo izpad komunikacije med goro in podporo misije. Wiecking je moral iti na goro, da bi to popravil, kar bi lahko ogrozilo celovitost izolacije posadke. Ko se je Wiecking tiho poigraval s strojno opremo nekaj metrov od kupole, je lahko slišal glasove posadke skozi šotorske stene. To je bilo tako blizu prekinitve simulacije, da smo ga morali temeljito pregledati, je dejal.

Med Lockwoodovo misijo je bila druga misijaHI-SEASprojekta, se je član posadke odločil za umik zaradi kronične zdravstvene težave. Borili smo se z idejo, kaj bi počeli, če bi bili res na Marsu, je dejal Lockwood. Odločili so se pretvarjati, da je član posadke umrl. Predstavljali so si, da bodo njegovo truplo pustili zunaj v ozračju Marsa, kjer ne razkrojiti, kot bi se na Zemlji , v upanju, da ga bodo vrnili na Zemljo za pokop.

In dejansko so vse to izvedli. Lockwood je dejal, da so morali odhajajočemu članu posadke stopiti v predprostor, ki ločuje habitat od zunaj, simulirano zračno zapornico. Oseba je tam stala pet minut, kot bi to storili vsi, preden bi opravili zunajvozno dejavnost (EVA), in čakala, pretvarjala se, da je zračna zapora razbremenila tlak, izenačila je tlak znotraj in zunaj, da bi lahko varno izstopila. Nato je član posadke odprl vrata in odšel ven, kjer jih je osebje za podporo misije pobralo in odpeljalo po gori.

Tokrat je bila v šesti misiji nevarnost resnična. Ko je posadka poskušala ugotoviti, kaj storiti, je Stojanovski začel skrbeti za poškodovanega člana posadke. Šli so navzdol, je rekla. Imeli so napeta prsa in nekaj bolečin za lopaticami. Nisem zdravnik ali kaj podobnega, ampak takšni simptomi so me malo prestrašili. Zelo me je skrbelo, da bodo imeli srčni napad ali kaj podobnega. Posadka je bila deležna usposabljanja za prvo pomoč, vendar se je zdelo, da situacija zahteva več kot to.

Poklicala je BinstedaHI-SEASglavnega raziskovalca in ji povedal, kaj se je zgodilo. Nihče ni mogel priti do dežurnega zdravnika. Stojanovski je dejal, da je Binsted posadki rekel, naj ponovno pokličejo 911. Tokrat so prosili za reševalno vozilo.

Skozi celotno izobraževanje so nam govorili: 'Ne skrbite, reševalne službe vedo, kje ste, vedo, kdo ste, in vedo, kako priti do vas,' je dejal Stojanovski. Rekel sem si: 'Ime mi je Lisa, sem izHI-SEASprojekta, prosimo, da bi rešili vozilo, tukaj smo.’ In rekli so: ‘Iz katerega projekta si? Kje se nahajate?'

Klic Stojanovskega na 911 so prevzeli dispečerji okrožja Hawaii, vendar je pomoč prišla od drugod.

Območje za usposabljanje Pohakuloa je oporišče ameriške vojske z več sto ljudmi, ki se nahaja manj kot 15 milj od habitata. Njegova pristojnost se razteza od Mauna Loa do Mauna Kea - inHI-SEAShabitat se nahaja skoraj na sredini. Tako kot habitat je tudi Pohakuloa izolirana od preostalega sveta. Oddaljenost zahteva, da vojaška baza deluje kot mesto, skupaj z gasilci in EMT.

Tisto jutro smo prejeli klic, da je prišlo do možnega električnega udara, da je bila oseba budna in pri zavesti, vendar [je] težko dihala in [ju] je bilo treba pregledati, pravi Eric Moller, vodja gasilstva vadbenega območja Pohakuloa , o klicu iz okrožja Hawaii. Bali so se hipertenzije, povišanega krvnega tlaka. Vojaška baza je poslala reševalno vozilo s štirimi reševalci.

Na jasen dan traja vožnja od baze do habitata 35 do 45 minut. Glede na odzivno poročilo Pohakuloa, ki ga je pridobil Atlantik 19. februarja je vožnja trajala 43 minut. Znotraj habitata se je zdelo, da se minute vlečejo kot ure. Stojanovski je v nekem trenutku dejal, da je eden od odzivnikov poklical habitat in povedal, da so izgubljeni.

Moller je dejal, da je Pohakuloin gasilski poveljnik poklical habitat, ker so bili odzivniki zaskrbljeni zaradi razmer na cestah, ki niso asfaltirane, vendar se niso izgubile. Ko so prišli do vrat na poti do habitata, so ugotovili, da je ključavnica zagozdena. To je povečalo njihov odzivni čas.

Naši fantje se po tej gori ves čas vzpenjajo in spuščajo, pravi Gregory Fleming, namestnik poveljnika garnizona Pohakuloa, da pogosto rešijo izgubljene pohodnike v japonkah. In vojaško osebje ve, da ne sme motiti svojih sosedov, lažnih astronavtov. Opozorili so jim, da vsakršna interakcija tvega uničenje njihove občutljive resničnosti.

Ko je posadka končno zaslišala, da so pnevmatike zunaj zaslišale skale, se je Stojanovski obrnil proti izhodu, pripravljen pozdraviti prve posredovalce. Han jo je ustavil, je rekla in opozorila, da bo vse, kar se bo zgodilo, prekinilo simulacijo. Na tej točki sem dejansko izgubil živce, je dejal Stojanovski. Ne spomnim se natančno, kaj sem rekel, vendar je bilo vpletenih nekaj kletvic.

Han je povedal, da se spominja, da se je Stojanovski hitro premaknil do vrat. Pravilno se spomnim, da sta vsaj dva člana, vključno z mano, skoraj hkrati klicala njeno ime, je dejal. Vsaj zame je bilo to deloma zato, da jo pomirim, ker je v tistem trenutku nenadoma postala zelo čustvena in da [ji] dam vsaj eno sekundo, da razmisli o svoji reakciji.

Ostale bi Stojanovski lahko ignoriral. HI-MORIJAudeleženci prejmejo posebne vloge, kot so poveljnik ali specialist za komunikacije ali zdravstveni uradnik, vendar skladnost ni obvezna, kot bi bila na primer v vojaški misiji. Morajo izpolniti te vloge, a na koncu, ko se zberejo kot ekipa, mora posadka to ugotoviti sama, pravi Joseph Gruber, koordinator za podporo misije zaHI-SEAS, in eden od ljudi, ki redno komunicira s posadkami po e-pošti. Strukture so vzpostavljene in mi jim damo smernice, kako to najbolje narediti, vendar je odvisno od njih. Oni so tisti zgoraj.

Stojanovski se je odločil, da bo upošteval Hanovo prošnjo. Ni šla ven.

Stojanovski je odprl vrata in prve posredovalce pomahal v habitat. Poškodovanega člana posadke so naložili v reševalno vozilo in mu pregledali vitalne funkcije. Reševalno vozilo je zapeljalo po vulkanu, kolikor je bilo mogoče; po približno 20 miljah se je vozilo približalo robu jurisdikcije Pohakuloa, črti, ki je prvim posredovalcem ni dovoljeno prečkati. Če potujejo izven te regije, sklepajo, puščajo prebivalce Pohakuloe v nevarnosti.

Reševalno vozilo bolnišnice je na tem robu srečalo reševalno vozilo Pohakuloa, zgrabilo člana posadke in odhitelo proti medicinskemu centru Hilo, približno 30 milj vzhodno od habitata.

Res je bilo nadrealno, ko je reševalno vozilo odpeljalo in je vladala nekakšna tišina, se spominja Stojanovski. Na primer, vau, kaj se je pravkar zgodilo?

Bpomiri se z njimivadbeno bazo, hišo v Koni, je Stojanovski sestavila seznam varnostnih pomislekov glede habitata in ga poslala Binstedu, ki je potrdila, da ga je prejela. Binsted je želel nadaljevati misijo po pridobitvi odobritve univerze inNASA. Stojanovski je dejala, da je tudi ona, vendar šele potem, ko je podpora misije obravnavala njene pomisleke in uvedla nekaj popravkov.

Stojanovski je iskal nekaj zagotovil, a Binsted ni mogel dati nobenih zagotovil, vsaj ne pred preiskavo. Nekako sem sedel tam in pomislil, Veš kaj? Nisem v redu s tem , je dejal Stojanovski. Nisem v redu s kulturo in odnosom do varnosti. Zdaj, ko je bila z gore in iz mehurčka, se je njeno dojemanje misije spremenilo. Odločila se je, da se ji popolnoma umakne.

Binsted, glavna raziskovalka, je dejala, da ne more razpravljati o posebnostih incidenta, dokler institucionalni nadzorni odbori, eden na Univerzi na Havajih in eden naNASA, zaključili svoje preiskave ter izdali poročila in priporočila.

Musilova, Han in četrti član posadke Calum Hervieu, astrofizik in sistemski inženir iz Škotske, so zavrnili obsežne intervjuje, vendar so zagotovili Atlantik s skupno izjavo, ki delno pravi, da o tej temi raje ne razpravljamo z mediji, dokler univerza na Havajih inNASAdokončati svoje preglede. Kažejo na sporočila za javnost iz februarja , ki pravijo le, da je bil član posadke hospitaliziran, nekaj ur zdravljen v bolnišnici in nato izpuščen.

Stojanovski je dejal, da je bila podpora misije razumevajoča in strokovna glede njene odločitve. Njeni kolegi člani posadke so bili šokirani in so jo poskušali prepričati, naj ostane. Če je Stojanovski odšel, so morali vsi. HI-MORIJAProtokol prepoveduje posadko, manjšo od štirih, kar daje manj podatkov za raziskovalce. Tu je tudi vprašanje vzdrževanja habitata in njegovih različnih sistemov – elektrike, vode, hrane, stranišča –, kar zahteva več sklopov rok.

Tudi Stojanovskega niso mogli zamenjati z rezervnim;HI-SEASmisije so vzpostavljene za raziskovanje razvoja ene določene posadke skozi čas, poleg tega pa bi bilo težko najti nekoga, ki bi bil pripravljen v tako kratkem času odleteti na Havaje na osemmesečno misijo.

VsakHI-SEASmisija je imela od prve leta 2013 šestčlansko posadko. Šesta misija se je začela tudi tako, vendar sta bili dve osebi odstranjeni iz programa, ena od njiju le nekaj dni preden je povedala, da naj bi letela iz Avstralije na Havaje. Binstedova je dejala, da ne more komentirati, zakaj je šesta misija potekala s štirimi.

Brian Shiro, geofizik na Hawaiian Volcano Observatory ameriškega geološkega zavoda, ki je delal naHI-SEASod svojega začetka mi je povedal, da se osebje odloča o tem, ali naj nadaljuje z manjšo posadko. Na kateri koli točki na tej časovnici bi lahko prišlo do težke odločitve, da se misija odloži ali prekliče, vendar se tako niso odločili, je dejal Shiro. Bil sem ob strani ograje, da bi zamudil. Te misije nisem želel začeti zaradi velikosti posadke. Rekel sem: ‘Fantje, poiščimo več ljudi, počakajmo vsaj nekaj mesecev.’ Vendar so me razglasili.

Dodal je: Ta posadka je bila zelo, zelo impresivna, zelo profesionalna, zelo motivirana. Toda bili so le štirje in zaradi tega so bili ranljivi.

Med pravo misijo na Mars se bodo člani posadke soočili z vrsto tveganj. Ljudje se lahko in verjetno tudi bodo poškodovali. Lahko umrejo. Simulacije kotHI-SEASposkusite napovedati reakcije na nekatere od teh groženj, od stvari, ki jih ne moremo nadzorovati, kot je strupen zrak zunaj, do tistih, ki jih lahko samo zaznamo, kot je idealen način za organizacijo posadke.

Imamo stvari, za katere vemo, da jih ne poznamo, pravi Jenn Fogarty, glavna znanstvenicaNASA's Human Research Program, urad, ki zagotavlja finančna sredstva zaHI-SEAS. 'Ne vem, česa ne vem' je strašljiv prostor.

Dolgo preden pošljemo prve ljudi na Mars in jih ohranimo srečne in zdrave, bomo morali ugotoviti, kako to storiti tukaj – in začne se z odločitvijo, kdo naj bo na gori, kar ni lahko.

Posadko lahko izberete, kolikor želite, dobite pravo prileganje in mešanico, vendar je preveč spremenljivk, ko gre za človeška bitja, pravi Raphael Rose, pomočnik direktorja Centra za raziskave anksioznosti in depresije na UCLA, ki naj bi študiral. obvladovanje stresa in odpornost na misiji šest. Zelo težko je napovedati, kako bomo delovali v vseh situacijah.

Mprišla je šesta misijana Mauna Loa po običajnem, strogem postopku prijave, ki zahteva pisne eseje, preverjanje referenc, Skype intervjuje in, kar je morda najpomembnejše, enake psihološke preglede kotNASAdaje svoje astronavte. Z vsako ponovitvijoHI-SEAS, raziskovalci in osebje misije izvejo nekaj več o sestavi posadke in o tem, kakšne vrste ljudi dobro sodelujejo.

Steve Kozlowski, organizacijski psiholog na univerzi Michigan State, ki preučuje učinkovitost timov, praviHI-SEASfinalisti so ocenjeni na podlagi petih osebnostnih lastnosti, ki jih na tem področju poznamo kot velikih pet: ekstrovertnost, prijaznost, vestnost, nevrotizem in odprtost do izkušenj. Kozlowski pravi, da želijo vestne ljudi, vendar do neke mere. Zavestnost se lahko obrne v pasivnost. Določena stopnja ekstrovertnosti je dragocena, dokler ni preveč. Odhajajoči ljudje se lahko spremenijo v prevladujoče ljudi. Z drugimi besedami, vse je v ravnovesju.

Čarobne formule ni, pravi Kozlowski.

Psihološki pregledi lahko napovedujejo le toliko. Včasih so ljudje na papirju videti res dobro in morda celo dobro intervjuirajo, a če je na projekciji velika rdeča zastava, se to začasno ustavi, je dejal Shiro. Bili so ljudje, ki smo jih zaradi tega izključili.

Med misijo se posadke redno odpravijo na izlete izven habitata, da bi v svojih vesoljskih oblekah raziskali vulkanski teren. Da bi jih pripravil na to EVA, Shiro vodi udeležence na izlete po razgibani pokrajini kmalu po prihodu na Havaje. Tri dni na terenu v teh razmerah je dober način za spoznavanje ljudi, je dejal. Obstajajo ljudje, za katere mislim, Eh, sprašujem se, kako se bo to obneslo . Običajno je ta občutek, nekaj na tem.

Za pravo misijo na Mars bi posadke verjetno zahtevale, da skupaj trenirajo mesece, morda celo leta – veliko dlje kot devet dni usposabljanja, ki jih je imela šesta misija, je dejal Shiro. Člani posadke bi bili skozi številne stresne situacije, da bi preizkusili svoje reakcije. Zbadali bi vse rdeče zastavice, še preden bi zapustili Zemljo, je rekel Shiro.

Shiro je dejal, da se je eden od njegovih občutkov pojavil med terenskim usposabljanjem za misijo šest. Obstaja ena oseba, ki ji na terenu ni bilo tako udobno, je dejal. To je nekaj, česar ne veš, dokler ne prideš tja. Še vedno sem naredil, opravil ves trening - malo počasneje, a naredil vse. Ko pa se je zgodil incident, ki je na koncu pripeljal do odpovedi misije, je ta oseba odstopila. In to za nikogar od nas ni bilo presenečenje, saj smo rekli: 'Ja, veste, zunaj je bila malo bolj plašna.'

Stojanovski je zavrnil Shirovo oceno njenega treninga. Pravzaprav sem uživala na terenu, je rekla. Pravzaprav sem bil prvi, ki se je zjutraj po incidentu prostovoljno odpravil ven na sprehod po vesolju v sili.

TheHI-SEASosebje pravi, da je habitat varno okolje.

Naučili smo se vseh načinov, kako se lahko ubijete na Marsu, in naučili smo se preprečiti te stvari, pravi Wiecking. Tako da je bilo zelo, zelo dragoceno, ker je veliko bolje narediti tukaj, kjer se lahko zapelješ gor in rečeš: 'O bog, odprl se je vodni ventil in zdaj nimaš vode.' Namesto na Marsu, kjer je tako: 'Nimate vode, boste umrli čez nekaj dni.'

Povratna komunikacijamed Zemljo in Marsom bo trajalo približno 40 minut. Astronavti ne bodo imeli razkošja, da bi sedeli in čakali na ukaze ali odobritev Zemlje. HI-MORIJAima poslanstvo podporo , ne pa poslanstvo nadzor , za ta razlog. Prvi astronavti na Marsu bodo večinoma sami izbirali, kako bodo živeli in delali. V nujnih primerih se bodo morali odločiti, kaj storiti. In ni nobenega zagotovila, da se astronavti ne bodo odločili vzeti stvari v svoje roke.

To je kompleksnost ljudi. Stvari bodo počeli sami, morda izven pravil misije. Poskušali bodo, da bi stvari delovale same, in so iznajdljivi in ​​pametni, in to je razlog, da ste izbrali to posadko, pravi Fogarty. Zato je nerealno razmišljanje, da jih lahko obdržite v tej tesni škatlici čustev.

Potencialne razpoke v odnosu med posadko in podporo misije se že kažejo. Lani, ko je orkan Harvey prizadel Teksas in prisilil razselitev tisočev,NASAosebje se je odločilo evakuirati člane vesoljske simulacije v Houstonu. Nekaj ​​tednov štiričlanska posadka živi in ​​dela v prijetni lažni vesoljski ladji v vesoljskem centru Johnson in se pretvarja, da leti proti asteroidu.

Ko smo jih tisto nedeljo zjutraj zbudili in jim rekli, naj spakirajo, da končamo misijo, niso bili zadovoljni z nami, pravi Lisa Spence, vodja projekta analognega letenja za program, znan kot Analog raziskovanja človeka. (čas).

Eden od njih je bil precej razburjen in ne zelo pohvalen in [nas je vprašal]: 'Zakaj to počnete? Tukaj ni problema, želimo nadaljevati.« Šele ko je prišlo vozilo, jih je evakuiralo in jih odpeljalo v hotel, videli pa so avtomobile, ki so nasedli povsod, in čolne, ki jih je naplavilo na ulice. , in nekaj metrov vode čez ceste - potem so nekako cenili, zakaj smo se ustavili.

Podpora misije načasimeli boljše informacije kot posadka, in ker sedijo v istem skladišču, le 20 metrov stran od vesoljske ladje, so se lahko odločili namesto posadke. Na Marsu to ne bo mogoče. Če se posadka pokvari, ljudje na Zemlji morda ne bodo imeli pojma. Po mnenju Sonje Schmer-Galunder, raziskovalke pri Smart Information Flow Technologies, katere delo naHI-SEASje bil namenjen razvoju načinov za napovedovanje vedenjskega zdravja posameznikov in ekipe.

Nisem oseba, ki bi odločala, kje so meje njihove zasebnosti, in očitno se moraš imeti možnost umakniti in imeti tudi svoj zasebni prostor. Ali je etično? Schmer-Galunder pravi. Mislim, če se ljudje prijavljajo za odhod na Mars, mislim, da je treba in mora biti narejeno vse, da se posadka varno vrne. Ko se prijavite za misijo na Mars, veste, da se razdajate v skoraj vseh vidikih svojega življenja. Postanete orodje, ki se pošilja tja.

Tprogram HI-SEASje zdaj na čakanju do Univerze na Havajih inNASAdokončajo svoje ločene preglede. Fogarty, ofNASA's Human Research Program podpira Binsteda in projekt. Fogarty pravi, da je možno, da bi univerza in vesoljska agencija prišli do različnih zaključkov o incidentu, kar bi lahko določilo prihodnostHI-SEASprojekt.

V prihodnosti,NASAmorda ne bomo sodelovali v njem, če ne menimo, da je naš varnostni prag za udeležence izpolnjen, pravi Fogarty.

HI-MORIJA, ki ga vodijo večinoma prostovoljci, bi lahko nadaljevala samostojno. AmpakNASAUmik bi bil škodljiv za agencijo, ki nima podobnih simulacij Marsa. Najdaljša vožnjačas, analog asteroida, je bil le 45 dni.

Stojanovski se je kmalu po koncu misije vrnil v Avstralijo. Odstopila je od službe v komunikacijski skupini v Rocket Labu, ameriškem podjetju za vesoljske polete s podružnico na Novi Zelandiji, potem ko je izvedela, da je bila izbrana zaHI-SEASprogram. Ko se je umaknila iz misije, je bilo delovno mesto že zasedeno. Ko je prišla domov, je nekaj mesecev delala na ribarnici. Pred kratkim je našla drugo vlogo v Rocket Labu, kot izvršna pomočnica, in se maja preselila v Auckland.

Glede na njune osebne spletne strani sta Musilova in Hervieu našla delo na teleskopu Kanada-Francija-Havaji, ki se nahaja blizu vrha Mauna Kea, manj kot 40 milj severno od habitata. sem rekel to je življenje v zadnjem času precej, in res je tako, je dejala Musilova v Kozmična lopa intervju. Življenje se zgodi. Han je še vedno naveden kot profesor na Univerzi v Teksasu v Austinu.

Stojanovski je ostal v stiku z Binstedom in Musilovo. S Hervieujem ali Hanom ni govorila.

Po nekaj mesecih od tistega februarskega jutra je Stojanovski dejala, da si želi, da bi panične razprave njene ekipe potekale drugače.

Resnično obžalujem, da sem sledila ukazom, ki niso bili v duhu zdravja in varnosti posadke, samo zato, da bi bila misija v okviru simulacije, je dejala.

Stojanovsko sem vprašal, ali ji je žal, da se je umaknila iz misije. Rekla je, da je bila to težka odločitev. Ampak ne, ne.

Na nek način sem vesela, da se je to zgodilo, saj je to lahko bila priložnost za učenje, ki razkrije vse šibke točke sistema, je dejala. Sistem lahko naredimo močan, tako da bodo ljudje, ko na koncu pridejo na Mars in imajo takšno situacijo, v boljšem položaju, da se z njo spopadejo. Povečate njihove možnosti, da preživijo kaj takega.

Stojanovski se rad spominja nekaj dni, ki jih je njena posadka preživela na vulkanu, preden je Zemlja potrkala na njihova vrata. V tej mali beli kupoli je bilo prijetno. En član posadke je prinesel vesla za namizni tenis, zato so pospravili mizo in začeli odbijati žogo naprej in nazaj, klik, klik . Drugi je prišel z elektronsko tipkovnico in ponoči igral klasične skladbe. Izrazito zemeljski zvoki na mestu, ki je bilo videti kot doma. Šli so po habitatu, prebili njegove tanke stene in odpluli v tiho prostranstvo.